published on June 26th, 2011
comments

Ako gledate jedan klip godišnje, neka ovo bude taj.

Postoje razne knjige i seminari koje govore o ciljevima, fokusu i istrajnosti u poslu, ali ovaj kratak film je objasnio sve te stvari mnogo bolje.

“Čovek koji je sadio drveće” je animirani film iz 1987.  koji je iste godine dobio Oskara.  Gledao sam ga preko 20 puta i svaki put se naježim. Sada sam ga postavio online sa prevodom kako bi što više ljudi videlo ovo neotkriveno blago. Traje 30 minuta.

Moja preporuka vam je da odvojite pola sata bez Fejsa, isključite telefone, i odgledate u miru ovaj film. Biće vam to najbolje utrošenih 30 minuta u skorije vreme.

Uživajte.












There were 42 people who had something to say about this article.
Djordje on June 27th, 2011, 1:05 am

Odlicno :)

Anarcorder on June 27th, 2011, 1:18 am

Pred sezonu monsuna jedan starac kopao
je rupe u svojoj bašti.

- “Šta radiš?” – pitao ga je sused.

- “Sadim mango”, odgovorio je starac.

- “Zar misliš da ćeš stići da probaš plodove?”

- “Ne, ionako neću još dugo živeti, ali drugi hoće. Palo mi je na pamet da sam čitavog života jeo mango koji su drugi sadili. Ovo je moj način da im zahvalim.”

Branko Đurković on June 27th, 2011, 5:18 am

Istok je postao pirat :)

Ivan on June 27th, 2011, 7:56 am

Zaista nemam šta da dodam, osim jednog velikog velikog hvala :)

Nebojša Pantić on June 27th, 2011, 11:18 am

Hvala!

Gradimir on June 27th, 2011, 12:18 pm

Sad mi se baš sadi voćnjak :) A imam jednu finu parcelu na selu na kojoj bi to mogao i ostvariti, pa ko zna :)

Uglavnom hvala na odličnom klipu, zasigurno jedan od najboljih koje sam pogledao ove godine (ako ne i duže).

Miloš on June 27th, 2011, 1:46 pm Dejan Rakezić on June 27th, 2011, 2:38 pm

Dirljivo & inspirativno! Hvala ti!

Emil Beli on June 27th, 2011, 4:04 pm

Predivan film. Hvala ti.

Marko on June 27th, 2011, 4:13 pm

Сјајна, сјајна прича. Човек добије жељу да покуша да понови његово дело. Највише ми се свиђа овај део:
“Али, преображај се десио тако постепено да је постао разумљив и није изазвао изненађење. Ловци који су се пели у брда у потрази за зечевима и дивљим свињама приметили су ширење малог дрвећа, али су то приписали природном инату земље. Зато се нико није мешао у дело овог човека. Да су га открили, покушали би да га омету. Али, никад нису посумњали у њега. Ко би међу сељацима или управницима икада посумњао да би неко могао да покаже такву упорност у спровођењу овог величанственог чина великодушности?”
_________________

Rada on June 27th, 2011, 5:20 pm

Veličanstven čin velikodušnosti, hvala Istok, često svratim u tvoje selo da ponovo dobijem krila.Ostani takav još 100!

Zdravko on June 27th, 2011, 5:26 pm

Jednom sam, davno, u ranoj mladosti, gledao ovaj film i mislio sam da je ovo istinski lik, da zaista postoji covek koji se zove Elzear Bufje i da je citava prica istinita.
Danas je gledam drugim ocima, znam da Elzear Bufje nije stvaran, ali da postoje njemu slicni ljudi, da ih je uvek bilo i da ce ih, nadam se i dalje biti…

Dragan Radevic on June 27th, 2011, 7:49 pm

Odlicna prica! Pokazuje koliko je jako bitna da budemo uporni i nikada ne izgubimo nadu.

Jasna on June 28th, 2011, 11:54 am

Gledanje ovog filma za mene je bilo – ne ” najbolje utrosenih trideset minuta u skorije vreme”, kako si ti preporucio, vec najbolje utrosenih trideset minuta u zadnjih deset godina.
Predivno. Inspirativno. Prica koja podstice na razmisljanje i istovremeno daje ono najvaznije – nadu.

Dejan on June 29th, 2011, 2:28 am

Genijalno!
Mene (kao i verovatno većinu vas) non-stop gura neki pritisak da sve uradim što pre, da neću imati vremena, da moram brzo da radim, što uvek rezultuje ogromnim stresovima i lošim odlukama zbog kojih se kasnije kajem, kao i potpunom zapostavljanju nekih drugih stvari.

Hvala ti za ovaj video klip, kad god updanem u slični vremenski pritisak pokušaću da se setim ovog klipa i ovog čoveka, ovo je stvarno genijalno i daje recept za veliki i dugoročan uspeh – treba da se radi polako, strpljivo i sa puno truda!

marko_roi on June 29th, 2011, 4:07 pm

Sada li itko zireve na ovim prostorima?

Istoche oces li ti sada “web zireve” za nas :-) ?

Miloš Spasić on July 1st, 2011, 1:27 pm

Hvala, film je više nego inspiritivan. :-)

maja on July 2nd, 2011, 10:38 am

.zanemis.ustanes.uhvatis dan posle ovoga.sto cu upravo i da uradim.hvala na ovome!

Nenad on July 2nd, 2011, 1:44 pm

Odličan video! Gledaću ovo sigurno još dosta puta…

samo jedna stvar… Birch je breza!

Pozdrav i glavu gore!

Neko on July 4th, 2011, 1:47 pm

Do the right thing.Just do it.
Ili ovako-idući putem neki konj naiđe na malenog vrapca kako leži na zemlji s nogama uvis.Čudeći se tom prizoru,upita ga :
-Šta radiš tu,je l’ ti dobro..?
-Čuo sam da će ovih dana nebo pasti na zemlju,pa …-odgovori mu mališa.
Konja to zasmeja,pa mu reče:
-Čak i da se to desi,kako bi tvoja mala snaga mogla biti od ikakve koristi..?
Vrapčić mu odgovori:
-Svako neka radi ono što može.

Zahvaljujem na filmu i želim svima svako dobro.

Nebojsa on July 7th, 2011, 6:31 am

Film nosi dubinu i svežinu .Pokazuje da nismo magarci koji rade jedu spavaju i razmnožavaju se. Razlikujemo se od ovih plemenitih životanja po mnogo čemu ,snaga Elzara Bufjea koji svaki od nas ima ,a tako je volimo utrošiti na pokušaj da što više ličimo na gorepomunete plemenite životinje umesto na …..

Miroslav on July 7th, 2011, 7:15 am

Film je patetičan ali poučan. Sigurno ne mislim da ga omalovažim pošto nikada nisam bio ni blizu neke velike kreativnosti ali njegova vrednost je mnogo veća u fantastičnoj animaciji.

Za mene je još nešto interesantnije, Vaš ugled (Istoka Pavlovića) koji imate kod mene me je naterao da odgledam ceo film jer bih ga, inače, prekinuo posle 3 minuta ( shodno svim teorijama održavanja pažnje). Cenim Vas, poštujem Vaš ukus i jedva čekam nove tekstove.

Darko on July 9th, 2011, 5:37 pm

Ovaj film se moze gledati vise puta i svaki put otkrivati iznova smisao i znacenje njegovog poduhvata. Inspiracija za sva vremena. Zapravo. Vanvremenski film.

ROZA VASILEVSKA on July 12th, 2011, 6:04 pm

BOZANSKA INSPIRACIJA U COVEK BOG!TO JE DUZNOST SVAKOG OD NAS!HVALA TI BOZE STO NAS UVEK PODSECAS KO SMO PREKO NASIH BRAKA I SESTARA!OGLEDALO BOZANSKOG LICA!AMIN!

Nikola Tesla on July 14th, 2011, 7:19 am

DIVNO I PREDIVNO :) :) :) :) :) :) :) :)
POUČNO I MUDRO :) :) :) :) :) :) :) :)
RADOST STVARANJA ZAJEDNO I POSTEPENO :) :) :) :) :) :) :) :)
USAVRŠAVANJE ŽIVOTNE SREDINE :) :) :) :) :) :) :) :)

Željko on July 18th, 2011, 11:53 pm

H V A L A !

Sarah on July 19th, 2011, 11:19 pm

Sjajna prica… Hvala !

kaca_flock on July 20th, 2011, 4:48 pm

naisla na knjigu u Parizu na rasprodaji :P

Мостовљанин on July 21st, 2011, 11:01 am

Читао ову причу у Политикином Забавнику, прије 100 година. Задњих 4-5 година провео покушавајући да је нађем неђе, да је прочитам поново и да је покажем људима. Пуно хвала!

Jelena Milosevic on July 23rd, 2011, 7:23 pm

Poslednji put nisam uspela da pogledam film, sada jesam.
Sta drugo reci nego; Hvala!
Podstrek da se istraje :)
Jelena

Tanja H on July 27th, 2011, 12:21 am

Odlican film. Hvala!

Tomislav on July 28th, 2011, 1:55 pm

Fantastičan film.
Hvala

Zeljko on July 31st, 2011, 10:07 pm

odlicno

ZLATA on August 5th, 2011, 4:11 am

Evo već ne znam koji minut, pokušavam da nađem reči koje bi opisale kako se divno i uzvišeno osećam.Još su mi u oku ove prelepe animacije i još me ispupunjava radošću pomisao koliko ljudska istrajnost, mudrost i posvećenost mogu imati velike domete.Hvala Vam!

Sofija Miloradovic on September 4th, 2011, 8:54 am

Srecna sam shto postoji neko koje mozhe da ispricha ovakvu prichu, neko ko mozhe da je oslika ovakvim bojama, neko ko zheli da je postavi na svoj sajt i podeli sa drugima, i neko ko je zheleo da je upravo meni poshalje… Ta sreca obavezuje da se barem delicem svoga srca i uma pokusha slediti trag onoga ko je ovde nazvan Elzearom Bufijeom. A to je najtezhe, ali ce se ispostaviti kao neophodno za svakoga ko u nashim vremenima zheli da sachuva razum i, prvenstveno, dushu.

Sofija Miloradovic

Milomir Veskovic on September 29th, 2011, 11:43 pm

Zanimljivo i poucno :)

Masha on November 24th, 2011, 9:32 am ivan HRAST on November 29th, 2011, 12:01 pm

Drago mi je što ima puno osećajnih i ljubavlju ispunjenih ljudi. Ja već 10 godina sadim raznolike žireve, pravim sadnice i poklanjam ih ljudima spremnim da naprave korisno i dobro delo za naš svet, ta inicijativa je osmišljena pod nazivom “Družina Hrasta”. Ništa nije teško samo posmatrajte i krenite. Bitno je da su žirevi zdravi i da se odgovarajuće vrste sade na odgovarajuće stanište. Jedina primedba na detalj u filmu je način sadnje, u rastresenu zemlju se položi žir na dubini od 1-2cm i ne nabija se odozgo, već samo prekrije. Svako dobro ! Ivan

Tokka on December 13th, 2011, 8:00 pm

Zaista hvala!

Ovo nije priča o jednom činu, jednom čoveku ili “nekadašnjem čudu”.. Ovo je podsećanje na snagu i moć koje posedujemo i kojih treba da smo svesni (u pozorištu, na poslu, pored reke.. ispred TV-a).

Jedna ovakva priča zaista uspeva da me oslobodi brojih razočaranja u čovečanstvo i ljudsku destrukciju. Ovo je bio dobar refresh za moju filantropiju i altriuzam. :)

Nenad Zivanovic on December 28th, 2011, 4:00 am

Huh… ne mogu verujem da ovo prvi put vidim! Kakva prica, prvenstveno, a i animacija naravno, nije ni cudo sto je dobio film oskara.

Odmah sam se setio pradede i drveta koje smo zajedno zasadili u vocnjaku. Jos malo klinac da naraste pa idemo u akciju.

Hvala ti!

Milena on April 6th, 2012, 5:27 pm

Hvala! Vredan filmic.

jovan on May 3rd, 2013, 1:40 am

A mi dodjosmo u Šume, hrastove i bukove…stare i guste kroz koje se čuo žubor morava…a rojevi pčela sakupljahu med u šupljinama starih stabala.
Krenusmo da ih krčimo, sečemo, palimo… Prvo za njive i vinograde, a posle…posle iz čista hira… Danas se ponoasimo što Šumadija više nema…sve smo raščistili…

Any emotions? Leave a comment!